東海/日本海の呼称問題 — 両国の論拠とIHOの2020年決定

韓国はこの海を「東海」、日本は「日本海」と呼ぶ。この名称紛争は単なる名前の問題ではなく、植民地支配の歴史、国家アイデンティティ、国際基準が絡む複合紛争。

---

韓国の主張：「東海」

1. 歴史的先行：広開土大王碑（414年）に「東海」の表現が登場。2,000年以上使用
2. 「日本海」は帝国主義の産物：19世紀後半〜20世紀初頭の日本の帝国主義膨張期に国際的に拡散。韓国が植民地支配で声を上げられなかった時期に定着

「東海」という名前自体の問題

「東海」= 韓国基準で東。日本から見れば西、ロシアから見れば南。一国の方向基準で共有海域を命名するのは適切か？

韓国の反論：「東海」は方角ではなく固有名詞。インド洋も「インド基準」だが誰も問題にしない。

日本の主張：「日本海」

1. 国際的確立：17世紀の欧州地図から使用、クルーゼンシュテルン（1800年代）で定着 — 植民地化以前
2. 外務省調査：19世紀欧州地図1,495枚中77.4%が「Sea of Japan」、「East Sea」は0.1%未満

「日本海」という名前の問題

共有海域に一国名がつくのは？ しかし：インド洋、メキシコ湾、フィリピン海、中国海も国名入り。なぜ日本海だけ問題にされるのか？ 答え：植民地支配の歴史という文脈がある。

国際的立場

主体	使用名称	備考
米国務省	Sea of Japan	公式
米国（一部の州）	併記	バージニア州等の教科書法
Google Maps	地域別	韓国IP：東海、日本IP：日本海
ナショジオ	併記	2017年から
IHO	数値識別子（S-130）	2020年決定

なぜこの名前が重要か

独島の領有権と直結。「日本海」が標準なら独島は「日本海の島」→ 日本領の印象が強化。